Aku akan mengambil alih tahta yang bobrok ini untuk menyelamatkan rakyat.
Aku akan jadi raja baru.
Aku, Park Soo Jong!
Aku akan dapat mandat dari khayangan!
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tak akan kubiarkan hal itu terjadi.
Aku akan menghentikanmu!
Apa yang akan kaulakukan?
Kekuatan apa yang kaumiliki?
Kaupikir kekuatanmu bisa malampauiku?
Yeongsang!
Benar. Itu semua yang kaumiliki.
Yang bisa Daegun lulakukan hanya berteriak padaku.
Bagaimanapun juga...
kau tak akan mampu berteriak lama.
Kalian tunggu apa? Tangkap dia!
Baik!
Segera, mereka akan mengungkap kalau pemberontakanmu memang tak bisa dibenarkan.
Daegun! Daegun!
- Daegun! - Do Ha.
Daegun!
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Semua ini salahmu.
Kau selalu membuat masalah.
Karenamu... Hanya demi kau...
Daegun rela membahayakan hidupnya!
- Agassi! - Kau masih tak tahu?
Kau tak tahu apa yang seharusnya kaulakukan untuk Daegun?
Kalau kau ingin membantu Daegun...
Mati!
Daegun tak bisa memberikan hatinya pada dukun rendahan sepertimu!
Aku tahu, sudah hentikan!
Sekarang dia milikku.
Jangan terlalu kasar padanya.
Baiklah.
Melihat kalian saling berdampingan, kalian terlihat serasi.
Orang ini... jangan sampai berkeliaran di masyarakat
dan jangan cari masalah.
Tetap awasi dia.
Lepaskan aku!
Akan banyak rakyat yang mengantungkan harapan begitu melihat Wolgang.
Rakyat akan lihat sebuah kesempatan dengan menyerahkan tahta padanya.
dan memulai aturan baru di bawah pemerintahannya.
Kita harus hentikan sebelum ide itu mencul di pikiran mereka.
Orang-orangnya Wolgang. Mereka semua yang menginginkannya jadi raja...
bunuh mereka semua, jangan sampai ada yang tersisa.
Baik, Yeongsang Daegam!
Tidak bisa.
Jangan, Abeoji.
Saya tak ingin Daegun terluka.
Jangan Abeoji!
Aku sudah memperingatkanmu jangan ikut campur masalah ini.
Kalau kamu lakukan, Ayah tak akan tinggal diam.
Ayah berusaha memberimu dunia yang lebih baik.
Kamu tak lihat Ayah tengah berupaya membuat segalanya lebih baik untukmu!
Kalau Abeoji ingin membuat segalanya baik, berikan Daegun padaku.
Jangan berikan yang Abeoji inginkan. Berikan apa yang saya mau.
Berikan Daegun!
Gadis tak tahu terima kasih.
Seperti halnya tahta yang Abeoji inginkan...
saya menginginkan Daegun.
Bawa Soo Ryun pergi.
Pastikan dia tak keluar kamarnya sejengkalpun.
- Baik. - Abeoji.
Abeoji! Lepaskan. Abeoji!
Segera kita akan sampai di kehidupan para orang suci.
Begitu kita melewatinya, kita akan menyeberang ke dunia lain.
Lebih baik tak memikirkan untuk kembali.
Beberapa orang ingin kembali karena urusan yang belum terselesaikan.
Kalau kau ikut campur dalam masalah manusia
kau harus hidup di dunia mereka.
Kalau kau terlalu sering ikut campur urusan dunia
keberadaanmu akan terkait dengan mereka.
Jiwamu akan mulai hilang.
Dan ditakdirkan untuk mengembara.
Kalau kau tak mau hal itu terjadi, jangan pernah berpikir untuk kembali.
Aku tak punya urusan yang mengganjal.
Kulakukan semua yang ingin kulakukan dan harus kulakukan.
Tidak ada yang tersisa.
Akan tetapi...
aku masih ragu.
Ragu?
Apa yang kulakukan sudah cukup?
Aku pernah lihat orang sepertimu sebelumnya.
Menyesal, penyesalan, kerinduan
tak ada yang dikotori oleh hal-hal tadi.
Masalah besar.
Daegun Mama ditangkap oleh Park Soo Jong.
Nyawanya dalam bahaya.
Lepaskan aku!
Jangan berani memberi perintah!
Sekarang, dunianya Yeongsang.
Lihatlah.
Pagodanya akan segera selesai.
Yongshin akan muncul.
Dunia akan segera jadi milik kita.
Sadam.
Entah apapun yang harus kulakukan, aku akan menghentikanmu.
Benar.
Coba saja.
Cobalah, ini kekuasaanmu.
Maksudku coba hentikan aku.
Wolgang. Wolgang dalam bahaya. Wolgang...
- Daebi Mama. - Yeongsang.
Mungkin Anda sudah dengar.
Daegun tak mematuhi dan mencoba membangkang perintah.
Anda harus tahu kalau dia harus bertanggung jawab atas tindakannya.
Beraninya kau bicara soal tanggung jawab.
Biar kukatakan bagaimana caramu bisa menyelamatkan Daegun.
Berikan stempel kerajaan (eobu). Dengan begitu akan kulepaskan Daegun.
Yeongsang.
Kau pasti sangat ingin stempel itu.
Karena kau berniat berbohong soal stempel itu.
Daebi Mama.
Kau tak akan menyelamatkan Daegun, kalau dia menduduki tahta berikutnya.
Pengambil alihan tahta secara tak adil butuh setidaknya stempel kerajaan.
Ingat baik-baik.
Kalau kau membunuh Daegun...
kau tak akan pernah bisa memegang stempel di tanganmu.
Daebi Mama.
Park Soo Jong, keparat.
Beraninya dia? Berapa lama dia akan membuatku seperti ini?
Diamlah!
Kau akan kehilangan kekuatanmu!
Kekuatanku?
Kenapa kau mencemaskan kesehatanku? Toh bukan tubuhmu.
Jangan berkata begitu.
Cepat keluar dari tubuhku kalai kau akan begitu.
Cepat keluar dari tubuhku!
Jangan memerintahku.
Lihat.
Tak ada orang yang berpihak padamu.
Tak ada seorangpun di sini. Abdimu yang paling setia juga telah kaubunuh.
Selain aku, kau tak punya siapa-siapa.
Tidak.
Kau yang membunuh Moo Seok. Bukan aku, kau yang membunuhnya.
Kau yang membuang Moo Seok. Bukan aku!
Itu sebabnya tak ada seorangpun yang berpihak padamu.
Kau tak bisa melindungi mereka. Kau hanya ingin menyelamatkan nyawamu sendiri.
Itu sebabnya tak ada yang tersisa.
Tidak benar begitu. Tidak.
Apa ada orang di luar?
Penjaga! Penjaga!
Kau akan mati perlahan-lahan.
Tutup mulutmu.
Diam!
Ini tubuhmu, kau tak bisa lakukan apa-apa pada tubuh ini.
Tak ada gunanya lagi. Kita bertukar lagi saja.
Kau tak takut?
Benar, mungkin kau takut.
- Satu yang kaumiliki hanyalah tubuh yang menyedihkan. - Jangan. Jangan!
Aku punya pengawal yang akan melindungiku.
Aku punya rakyat yang setia!
Moo Seok. Aku akan menemukan rakyat yang seperti Moo Seok.
Penjaga.
Hei. Apa ada orang di luar?
Penjaga!
Cepat kemarilah!
Ho Jo.
Ini satu-satunya dukun Mago yang tersisa.
Kau jangan terlalu kasar padanya.
Sadam.
Kau tak akan dapatkan yang kauinginkan.
Yang kuinginkan?
Pikirkan baik-baik. Bukan hanya yang kuinginkan.
Kau akan mati demi Yongshin, dan akan jadi dunianya Yongshin.
Tak akan ada yang mempersoalkan kasta.
Seorang Daegun dan dukun.
Perbedaan kasta yang membuatmu berpisah dari Wolgang.
Di dunia Yongshin, perbedaan itu tak akan jadi masalah.
Jadi kau juga bisa dapatkan apa yang kauinginkan.
Sekarang...
Dunia Yongshin tak sebegitu buruknya kan?
Kalau eonnie-mu lahir di dunia Yongshin...
dia tak harus mati di usia yang begitu muda.
Hanya karena perbedaan kasta... Yang dia lakukan seperti seorang laki-laki.
Dia tak harus mati kalau perbedaan kasta bukanlah dosa.
Kau juga?
Kau juga ingin berakhir seperti itu?
Buang saja dunia yang tak berguna itu. Biarkan dunia Yongshin bangkit.
Apa buruknya soal itu?
Bagaimana?
Dari lubuk hatimu terdalam bukankah ini yang kauinginkan?
Kalau hal ini terjadi, kau bisa memiliki cinta Daegun.
Baiklah.
Perbedaan kasta akan hilang.
Tapi kalau aturan kekerasan adalah segalanya...
Kalau yang kuat mengusik dan mencuri dari yang lemah...
di dunia macam apa kau bisa merasakan cinta?
Akan jadi dunia tanpa aturan.
Apa?
Dunia semacam itulah yang akan terjadi di bawah Yongshin.
Hanya memikirkan dunia itu saja, sudah membuatku merinding!
Wanita tak tahu diuntung!
Kurung dia.
Yeongsang.
Yeongsang pikir bisa berhasil mengambil alih tahta?
Sejarah tak akan memperhatikan pemberontakanmu your revolt favorably.
Sejarah hanya menuliskan kemenangan.
Sejarah akan mencatat akulah pejabat hebat yang menegakkan aturan baru.
- Yeongsang! - Daebi Mama, berpikirlah yang masuk akal.
Jeonha dan para pejabatnya gagal pada rakyatnya dan justru membuat rakyat sengsara.
Tak akan ada yang menghormati aturan dari raja semacam itu.
- Tutup mulutmu! - Stempel kerajaan.
Kalau Anda menolak memberikannya padaku, aku akan cari cara lain untuk mengatasi situasi ini.
Apa yang akan Anda lakukan?
Apa Anda akan memberikan stempelnya?
Atau Anda akan biarkan Wolgang Daegun mati?
Kalau memang benar untuk tahta kerajaan
Anda bersedia mencegahnya meskipun putra Anda sendiri.
Kehilangan cucu bukanlah perkara besar.
Kalian dengar?
- Seret Wolgang Daegun. - Park Soo Jong, keparat kau!
Beraninya kau?
Stempel kerajaan bukan benda yang bisa seenaknya kauambil.
Kalau kau tak serahkan stempelnya kedatanganku selanjutnya
aku tak bisa menjamin kau tetap Daebi Mama.
Mama dan aku... selama 12 tahun kita sudah bersama.
Park Soo Jong, bajingan kau.
Park Soo Jong, bajingan kau!
Terlalu berbahaya pergi sendirian.
Meskipun kau bisa melihat hantu kau tak bisalakukan ini. Jangan.
Dengar baik-baik. Apa kau akan pergi sendirian?
Seluruh prajurit telah pergi ke Park Soo Jong.
Tak ada yang bantu Daegun.
Tapi Rang pergi kemana?
Nari!
Aku baru mau memanggilmu.
Silakan duduk.
Nari.
Kenapa Anda menatapku seperti itu?
Akan kumakan saat aku kembali.
Nari.
Nari!
Jangan khawatir.
Dia tak punya tempat tujuan. Harusnya dia belum jauh.
Lekas cari dia.
- Cari dia. Cepat! - Baik.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kau sedang apa?
Aku tengah berdoa.
Aku berdoa supaya para Dewa membantuku menghentikanmu.
Itu yang kupanjatkan.
Baiklah.
Dewa mengatakan apa sebagai jawaban atas doa yang kau panjatkan?
Kalau kau ingin tahu...
Minumlah.
Apa itu racun?
Bisa ular ( go dog).
Jelas aku sudah katakan padamu.
Aku abadi.
Kaupikir bisa membunuhku dengan racun itu?
Baiklah.
Aku tak tahu kalau aku bisa membunuhmu.
Tapi...
Aku bisa mati.
Kau tak akan bisa memanfaatkan aku lagi.
Kupersiapkan racunnya.
Yang kauinginkan adalah darahku.
Kau ingin mengorbankan aku pada Yongshin.
Itu sebabnya kau butuh darah dukun Mago.
Sedang apa kau? Cepat berikan padaku.
Kalau kuminum sisa racunnya...
darahku akan berubah jadi racun.
Aku akan mati.
Kalau hal itu sampai terjadi, tahta yang ingin kau kuasai sendiri ...
Apa yang akan terjadi pada tahtanya?
Apa yang kaulakukan?
Lebih baik aku mati daripada kau memanfaatkan aku.
Tidak. Jangan lakukan.
Kau tak boleh mati sebelum Yongshin bangun.
- Tidak boleh! - Jangan.
Tak ada gunanya.
Gara-gara kau, eonnie-ku menghilang.
Sekarang Daegun bahkan membahayakan nyawanya.
Aku... Aku tak akan menyerahkan nyawaku ke tanganmu.
Tidak!
Park Soo Jong!
Aku tak akan memaafkanmu!
Ini penawarnya.
Berikan padanya.
Aku tak akan minum penangkal racun sama sekali.
Kalau aku meminumnya, aku akan mati.
Sadam.
Itu kan yang kauinginkan?
Iya kan?
Dasar gadis keras kepala.
Baiklah.
Apa itu yang kauinginkan?
Minggir kau.
Tenanglah, Agassi.
Beraninya kau menghalangi jalanku.
Cepat minggir!
Tidak bisa.
Ayah Anda tak ingin Agassi terluka.
Aku harus menyelamatkan Daegun. Daegun...
Aku harus menyelamatkan Daegun! Daegun dalam bahaya.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kenapa Anda tak mau mendengarkanku dari tadi?
Kalau Anda mendengarkanku, aku tak akan melengserkan Jeonha dari tahtanya.
Semua ini salah Daegun.
Ini semua karena Daegun tak mau mendengarkanku!
Melimpahkan semua kesalahan padaku tak akan membenarkan kau mangambil alih tahta.
Daegun!
Apa yang kalian lakukan?
Cepat bunuh Daegun. Cepat!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Kenapa?
Kenapa kau membahayakan dirimu sendiri?
Aku bukan apa-apa.
Kenapa kau mempertaruhnya hidupmu?
Karena aku melihat sebuah harapan di dirimu.
Kalau Daegun mengatur kerajaan ini, kurasa aku akan berani berharap.
Itulah alasan kenapa aku rela mempertaruhkan hidupku.
Daejang.
Park Soo Jong.
Kau tahu tempat yang kau coba akui?
Sebuah jabatan yang tergantung ribuan harapan.
Aku tak akan membiarkan rakyat bergantung harapan dan impian yang kosong.
Harapan akan sia-sia kalau tak akan terwujud.
Mereka hanya akan bersyukur atas apa yang mereka dapat.
Mereka akan bersyukur dan hidup dari hari ke hari.
Seharusnya rakyat harus hidup seperti itu.
Park Soo Jong!
Berisik sekali.
Cepat bunuh dia!
Baik Daegam.
Rin!
Daegun...
Apa dia sudah diselamatkan?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Cepat cari Daegun. Cepat!
- Cari Wolgang Daegun! - Baik!
Ini?
Ada apa ini?
Satu-satunya yang bisa melakukan sihir semacam itu adalah Sadam.
Kenapa Sadam melakukan hal ini?
Daegun.
Do Ha tertangkap.
Sadam telah menangkap Do Ha.
Ingat baik-baik, banyak nyawa rakyat bergantung pada tindakanmu.
Sekarang Anda bisa mencari Do Ha, tapi tak yakin Anda akan bisa menyelamatkannya.
Mereka akan membunuhmu.
Sadam sangat membutuhkan Do Ha lebih dari apapun untuk bisa membuat senjata besarnya hidup.
Tak ada yang bisa Anda lakukan untuk Do Ha sekarang ini.
Daejang.
Yang bisa kita lakukan adalah memusatkan kekuatan untuk menghentikan Yongshin.
Kita harus membawa Buhogun kembali untuk mendapatkan tambahan kekuatan.
Dengan begitu kita bisa membantu Do Ha.
Dengan begitu pula kita bisa membantu banyak orang.
Syukurlah, dia tak terluka.
Sudah 2 hari Buhogun berhenti bernafas.
Kita harus bawa Buhogun kembali dari akhirat sesegera mungkin.
Apa yang harus kita lakukan?
Akan menyeberangi kehidupan para orang suci.
- Akan kubawa kembali-- - Biar aku saja.
Kau tak bisa ke sana dengan kondisimu.
Ini adalah bubuk malaikat.
Dengan ini tubuh bisa masuk ke dunia hantu.
Kalau Anda meminum ini, Anda akan lihat pintu tempat para arwah masuk.
Waktumu hanya 2 jam.
Jadi berhati-hatilah.
Saat Anda melewati pintu
akan ada jalan menuju Kehidupan Orang Suci.
Moo Seok mungkin akan ada di suatu tempat di jalan itu.
Anda harus temukan Moo Seok sebelum dia melampaui titik tersebut.
Siapa kau?
Aku tanya juga. Kau siapa?
Tapi kau belum mati.
Bagaimana kau bisa di sini?
Cepat tangkap dia.
Kami tak mengizinkan yang masih bernyawa berkeliaran di sini.
Aku mencari seseorang.
Setelah kutemukan dia, aku akan segera pergi.
Ini akhirat.
Hanya manusia yang telah menemui ajalnya yang bisa ke sini.
Pedang itu...
Moo Seok.
Daegun, apa yang Anda lakukan di sini?
Kita masih di tempat yang sama.
Kenapa manusia mencampuri urusan arwah?
Arwah tak melahirkan arwah.
Entah kau manusia ataupun arwah
kulakukan ini untuk keadilan Joseon.
Daegun.
Apa yang akan kaulakukan?
Kau tak mudah bisa kembali.
Pilihan ada di tanganmu.
Daegun. Daegun! Bangun.
Buhogun. Buhogun!
Buhogun!
Apa yang terjadi?
Kenapa Daegun tak jua bangun?
Daegun. Daegun!
Manusia yang mencampuri urusan dunia arwah...
akan membayar perbuatannya.
Daegun Agissi, kumohon bangunlah.
Dia akan segera bangun.
Di mana sebenarnya Rang berada?
Rang.
Rang. Rang!
Sejak Wolgang Daegun menghilang
ada yang lebih penting kita harus segera mendapatkan stempel kerajaan.
- Mengerti? - Baik, Daegam.
Stempel?
Dia masih belum minum penawarnya.
Dia bilang tak akan minum penawarnya hingga tahu Daegun masih hidup.
Dasar gadis bodoh.
- Pang Ju. - Aku butuh bantuanmu.
Apa itu?
Stempel.
Aku harus menemukan stempenya.
Agassi.
Daegun masih hidup?
Kenapa kau tanya soal Daegun?
Menurutmu aku akan katakan yang sebenarnya?
Mengetahui betapa Anda sangat peduli pada Daegun
aku tak berpikir Anda akan bohong kalau nyawa Daegun dalam bahaya.
Baiklah.
Mereka bilang Daegun selamat.
Aku merasa sangat bersyukur.
Aku sangat bersyukur.
Tapi kau harus tetap menjauh dari Daegun.
Kalau tidak, dia akan dalam bahaya lagi.
Demi keselamatan Daegun...
matilah.
- Agassi. - Tak ada cara yang lain.
Hanya ini satu-satunya yang bisa kaulakukan untuk Daegun.
Ada apa? Anda bilang padanya kalau Daegun selamat?
Kukatakan yang sebenarnya.
Apa kaukatakan yang lain?
Aku tak punya alasan mengatakannya padamu.
Pang Ju, aku juga memperingatkanmu.
Kalau Anda tak berpihak padaku, Daegun tak akan memberikan hatinya padamu.
Sebenarnya apa yang yang mau kaukatakan?
Satu-satunya cara Anda bisa memenangkan hatinya Daegun adalah dengan sihir.
Jangan Anda lupakan itu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Demi keselamatan Daegun...
matilah.
Bukan Sadam, bukan Yeongsang. Entah siapapun dia...
Aku tak akan memaafkan mereka.
Moo Seok.
Kau baik-baik saja?
Kau bagaimana? Kau baik-baik saja?
Aku senang kalian berdua ada di sini.
Kita harus cari stempelnya dulu.
Stempel? Apa itu sebuah dokumen?
Bukan.
Terus apa?
Sudah lama sekali ada sebuah benda yang diturunkan dari Raja ke raja
yang bisa membuktikan raja itu layak apa tidak.
Itu sebabnya mereka menamakan stempel kerajaan.
Sebelum Park Soo Jong menemukannya dan menjadi raja...
Daegun harus menemukannya lebih dulu.
Anda harus membuat pilihan.
Anda harus mendahuluinya sebelum Do Ha.
Anda sudah menunggu lama.
Kuserukan pada dewa yang bijaksana!
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
- Ada masalah. - Ada apa?
Pembangunan pagoda telah dihentikan.
Apa?
Kenapa pembangunan dihentikan?
Yeongsang yang menginginkannya.
Yeongsang.
Kenapa Anda hentikan pembangunan pagoda?
Yang menghalangi jalanku, tapi untuk beberapa alasan, sepertinya bukan manusia.
Kau bilang apa?
Wolgang Daegun baru saja diselamatkan.
Kupikir kau yang melakukannya.
Aku tak paham apa yang kaukatakan.
Siapapun yang menghalangiku tak akan luput dari hukuman.
Anda berjanji padaku.
Anda akan mengizinkanku membangun pagoda.
Janji?
Kau dan aku tak mengikarkan janji apa-apa.
Itu hanya kata-kata.
Sebuah janji tak memiliki kekuatan.
Sekarang juga. Lanjutkan pembangunan pagodanya!
Kaupikir siapa dirimu berani menberiku perintah?
Itu tujuan utamaku mengambil alih tahta.
Aku pemimnpin. Aku tak punya jawaban untukmu.
Sedang apa kau?
Kau ini apa-apaan?
Sebenarnya kau ini apa?
Sebagai rekan aku hanya ingin menolongmu.
Sepertinya hal ini tak berhasil.
Kau pikir aku tak punya kekuatan untuk melawanmu?
Ayo jawab.
Berjanjilah kalau kau akan menyelesaikan pembangunan pagodanya!
Cepat.
Cepat selesaikan pagodanya.
Cepat!
Siapapun yang jadi raja, tak akan ada yang berubah.
- Aku tahu maksudmu. - Berhentilah bicara dan cepat.
Orang -orang pada gempar mencari stempel.
Meski mereka tak tahu apa itu stempel.
Buka.
Dari raja-raja sebelumnya, selama berabad-abad lamanya, benda ini telah bertukar pemilik.
Stempel kerajaan.
- Stempel kerajaan? - Benar.
Mereka bilang khayangan menurunkan raja.
Rakyat yang begini membuktikan raja dikirim dari hayangan.
Silakan dan tiuplah.
Kamu bisa membuat alunan nada?
Halma Mama, entah kenapa saya tak bisa membuat nada.
Benar.
Aku tak bisa membunyikan nada dari seruling stempelnya.
Apa Yeongsang mampu melakukannya?
Aku sangat penasaran.
Apa maksudmu?
Kau barusan bilang 'stempel.'
Bagaimana dengan stempelnya.
- Yeongsang, kenapa... - Jusang!
Aku... Halma Mama memperlihatkannya padaku.
Tanyakan pada Halma Mama, bukan padaku.
Halma Mama yang pegang stempelnya!
Daebi Mama. Stempel. Anda harus serahkan stempelnya!
Benar Yeongsang.
Cepat temukan stempelnya!
Kau harus dapatkan apa yang kauinginkan.
Kalau kau menemukannya, segera serahkan padaku.
Daebi Mama, cepat serahkan stempelnya.
Kembalilah Yeongsang.
Beraninya kau menolak perintahku?
Kalau kau tak menyerahkan stempelnya
Aku akan membunuh Daegun, Jeonha dan semua yang mereka kehendaki.
Park Soo Jong, keparat kau!
- Kau tak takut pada khayangan? - Cepat serahkan!
Apa kau akan menghalangi jalanku?
Jangan Yeongsang!
Yeongsang!
Aku akan segera kembali.
Kalau stempel kerajaan tidak ada di hadapanku secepatnya...
Akan kuakhiri raja masa depan kerajaan ini.
Mama, Anda baik-baik saja?
Yeongsang bukanlah orang yang sama.
Dia iblis yang tengah menyamar.
Yeongsang telah kerasukan oleh roh jahat.
Terima kasih telah menyaksikan " Night Watchman's Journal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Belikutnya=-
Jadi Daegun memiliki 3 hantu yang selalu mengikutinya.
Buhogun, sekarang bisa melihat hantu?
Cepat berikan ini pada Jeonha.
- Bagaimana kau bisa hidup lagi? - Hamba bukan hantu.
Beraninya kau muncul di hadapanku?
- Kau melihatku? - Aku akan melindungi Daegun.
Kau harus memiliki stempelnya.
Jeonha, jangan.
Bunuh Daegun!